J.D. Vance s-a folosit de discursul său de la Conferința de Securitate de la Munchen pentru a alimenta populismul, utilizand jumătăți de adevăr în fața unui public  european foarte conștient de pericolul reprezentat de guvernările autoritariste. Europa de acum este însă mai experimentată, după primul mandat al lui Donald Trump la Casa albă, scrie CNN într-o analiză critică a discursului vicepreședintelui SUA.

Potrivit articolului semnat de Nick Palton Walsh, dacă discursul lui Vance ar fi fost o postare pe X.com, fostul Twitter, ar fi fost sigur însoțită de o notă a comunității avertizând utilizatorii că textul conține informații înșelătoare.

„Vicepreședintele american J.D. Vance a urcat pe scenă la München, pentru a eviscera totalitarismul din Europa, dar nu și la Moscova, mai ales după invazia sa sălbatică din Ucraina, ci din aliații Ucrainei din Uniunea Europeană. «Inamicul din interior», așa cum l-a numit el, în Europa, încarcerează oponenții și se teme de proprii săi alegători”, scrie Walsh, care consideră că acesta este momentul în care mesajul lui Vance a luat o turnură conspiraționistă.

Iată în continuare traducerea analizei semnate de Nick Palton Wash în CNN

„În timp ce Munchenul spera să audă mai multe detalii cu privire la planul de pace al administrației Trump pentru Ucraina, care se transformă în mod public, ei au fost loviți cu o litanie bizară de plângeri legate de războiul cultural și o încercare de a semăna îndoieli serioase cu privire la integritatea electorală din toată Europa.

Prima a fost sugestia că votul prezidențial recent anulat din România a fost cumva o încercare de a le refuza alegătorilor dreptul de a alege. Pentru a fi clari, România a anulat doar primul tur al votului prezidențial de anul trecut, în care un candidat de extremă dreaptă, pro-rus, a câștigat la limită un loc în al doilea tur, deoarece instanțele (autorul se referă la decizia Curții Constituționale, n.r.) au fost de acord cu dovezile furnizate de agențiile de informații din România, potrivit cărora au existat interferențe semnificative din partea Rusiei. Vance a contestat statul de drept în România, precum și combaterea sentimentului pro-rus și a interferenței electorale.

Nu este foarte clar la cine se referea atunci când a spus că aliații săi europeni își cenzurează oponenții sau «îi bagă la închisoare - fie că este vorba de liderul opoziției, fie că este vorba de o creștină umilă care se roagă în propria casă sau de un jurnalist care încearcă să relateze știrile». Suna ca Germania de Est în anii 1950 - o lume aflată geografic la doar câteva sute de kilometri nord, unde aceste orori din era sovietică sunt încă amintiri vii.

Vance a spus că «vechile interese înrădăcinate» se «ascund în spatele unor cuvinte urâte din era sovietică, precum dezinformare și dezinformare». Ca să fie clar, mulți dintre cei prezenți în sală ar fi provenit din ocupația brutală a fostei Uniuni Sovietice. Ei nu aveau nevoie să li se țină lecții despre modul în care autoritarismul răspândește minciuni pentru a scuza guvernarea slabă și crudă a minorității.

Ministrul german al apărării, Boris Pistorius, a răspuns rapid că spusele lui Vance sunt «inacceptabile». El s-a opus «impresiei pe care vicepreședintele Vance a creat-o că minoritățile sunt reprimate sau reduse la tăcere în democrația noastră. Noi știm nu numai împotriva cui ne apărăm țara, ci și pentru ce».

Vance s-a lansat apoi într-o diatribă amplă despre libertatea de exprimare care este îngrădită în Europa. El a citat cazul unui bărbat arestat pentru că s-a rugat în tăcere lângă o clinică de avorturi din Marea Britanie. Noile legi din Marea Britanie interzic activitatea politică la mai puțin de 150 de metri de clinicile de avort, pentru a preveni hărțuirea femeilor care solicită ajutor medical - nu-i chiar același lucru. Avortul este un subiect mai puțin fierbinte în Europa decât în Statele Unite și este mult mai puțin controversat.

Plângerile lui Vance au atins esența unei diferențe-cheie în ceea ce privește rolul libertății de exprimare în Europa și în Statele Unite, o democrație mult mai proaspătă. În Europa, libertatea de exprimare este primordială și consacrată prin lege, dar la fel este și responsabilitatea pentru siguranța cetățenilor. Unele sisteme juridice europene sugerează că acest lucru înseamnă că nu puteți striga în mod fals că este un «incendiu» într-un teatru aglomerat și să scăpați de pedeapsă în cazul în care debandada rezultată provoacă răniri, doar pentru că ați avut dreptul să strigați «incendiu». În Statele Unite, Primul Amendament înseamnă că puteți striga orice doriți. În epoca smartphone-urilor și după 11 septembrie, Europa a interzis unele activități extremiste online. În Germania, este încă ilegal să susții naziștii, iar motivul nu ar trebui să fie controversat sau misterios. Presa sălbatic rebelă din întreaga Europă este un semn vibrant al libertății sale de exprimare. Iar popularitatea partidelor marginale, față de a căror absență de la Munchen Vance a obiectat, este în creștere. Nimeni nu este cu adevărat închis.

În mod clar, Vance a pregătit din timp această tiradă ca un punct de plecare pentru a doua încercare a administrației Trump de a alimenta populismul în Europa. Continentul căruia i s-a adresat este un pic mai înțelept acum, după primul mandat al lui Trump, în care unele experimente populiste s-au soldat deja cu un dezastru electoral - precum în Marea Britanie, unde Partidul Conservator a fost ejectat de la putere.

Vance s-a adresat unei săli extrem de conștiente de amenințarea pe care populismul de extremă dreaptă o reprezintă pentru ideologia dominantă și moderată, precum și de provocările imigrației care au cuprins Europa și împotriva cărora Vance a răbufnit cu o xenofobie abia voalată.

Dar adevărata figură care se profilează în sala căreia i s-a adresat cu febrilitate a fost șeful Kremlinului, Vladimir Putin. Păcatele de care au fost acuzate publicul și Europa au loc, în realitate, în Rusia. Putin nu a fost menționat. Ucraina a fost menționată doar fugitiv. Băieții răi au fost proprii aliați ai Statelor Unite. Iar adevărata amenințare la adresa democrației occidentale a fost chiar ea.

Nu ar trebui să fie nevoie de o cunoaștere aprofundată a istoriei pentru a ști că este urât să vorbești în acest fel la München. Europa a mai fost aici. După cum spunea George Orwell când praful ultimului mare război terestru s-a așezat în 1949, «ultima și cea mai esențială comandă» a Partidului a fost «să respingeți ceea ce vedeți cu ochii voștri și auziși cu urechile voastre». Vance a cerut asta și a făcut-o să sune ca o virtute”.

Citeșe și:

VIDEO Șoc și furie printre politicienii europeni care au asistat la discursul lui J.D. Vance. „Ce naiba a fost asta?”