Volumul cuprinde o suită de 32 de epistole-eseu, în care Hrabal îi scrie unei anume April Gifford, care se îndrăgostise de el.

Cheia onomastică este destul de simplă: „duben” înseamnă „aprilie” în cehă, limbă pe care americanca a învățat-o pentru a citi, în original, opera lui Bohumil Hrabal.