• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2022-08-22 18:21:51
  • Sursa:
Cenzorii din China au schimbat finalul celui mai recent film "Minions" si l-au facut "fericit" Imagine

Cenzorii chinezi au modificat finalul filmului animat "Minions: The Rise of Gru" înainte de lansarea în cinematografele din China, relatează Reuters. 

Modificarea reprezintă încă un exemplu pentru felul în care autorităţile chineze editează filme hollywoodiene populare pentru a le face să devină conforme cu principiul "corectitudinii politice", însă unii dintre spectatori s-au plâns din cauza acestor modificări, mai scrie sursa citată de Agerprs.

Potrivit unor mesaje şi capturi de imagine distribuite pe platforma de socializare Weibo, considerată echivalentul chinez al reţelei Twitter, cenzorii de la Beijing au introdus o notă explicativă la finalul peliculei în care se afirmă că Wild Knuckles, un personaj central al filmului, a fost prins de poliţişti şi a petrecut 20 de ani într-o închisoare.

Personajul Gru, un complice al lui Wild Knuckles, "s-a întors la familia sa" şi "cea mai mare realizare a lui a fost aceea de a fi tatăl celor trei fiice ale sale", se afirmă în alte trei note explicative.

În versiunea internaţională, filmul "Minions: The Rise of Gru" se încheie cu o scenă în care Gru şi Wild Knuckles, cei doi hoţi şi anti-eroi ai peliculei, fug împreună după ce Wild Knuckles îşi înscenează propria moarte pentru a evada din custodia autorităţilor.

La finalul filmului animat au fost inserate mai multe imagini fixe şi comentarii, pentru a face să triumfe principiile moraliste, precizează AFP. Numeroşi comentatori online au ironizat însă acele note explicative, spunând că ele seamănă cu o prezentare în Power Point.

DuSir, un editor online de cronici cinematografice, ale cărui articole sunt urmărite de 14,4 milioane de admiratori pe Weibo, a spus că versiunea chineză a filmului durează cu un minut mai mult decât versiunea internaţională şi s-a întrebat dacă acel minut suplimentar era cu adevărat necesar.

Universal Pictures, distribuitorul american al lungmetrajului, precum şi distribuitorii săi din China - Huaxia Film Distribution şi China Film Co - nu au dat curs invitaţiei de a face declaraţii pe această temă, mai scriu sursele citate de Agerpres.

China a introdus o cotă anuală pentru numărul de filme străine care pot fi proiectate în cinematografele sale. Multe filme hollywoodiene care rulează în această ţară au eliminat sau au modificat anumite scene pentru a putea fi difuzate.

Uneori, potrivit relatărilor unor spectatori chinezi, finalurile alternative ale filmelor occidentale diferă de versiunile lor originale.

Anul trecut, spectatorii chinezi ai filmului clasic din 1999 "Fight Club" au remarcat că finalul original, în care protagonistul peliculei şi al său alter-ego detonează o serie de zgârie-nori, nu se regăsea în versiunea difuzată pe site-ul chinezesc de streaming Tencent Video.

În schimb, o notă afişată pe ecran afirma că Poliţia "şi-a dat seama cu rapiditate de întregul plan şi i-a arestat pe infractori, prevenind cu succes explozia bombelor".

Acea modificare a cenzorilor din China a fost îndelung ironizată de fanii chinezi ai filmului original şi chiar a dus la publicarea unor reacţii oficiale din partea regizorului filmului "Fight Club" şi a autorului cărţii care a stat la baza peliculei. Ulterior, platforma Tencent Video a decis să difuzeze versiunea originală a filmului.

În ziua invaziei la scară largă a Ucrainei de către Rusia, în februarie 2022, baza de arme nucleare la care servea fostul ofițer rus Anton a fost plasată în alertă de luptă maximă, relatează BBC.

Economie 2024-11-26 08:16:36

O familie de virusuri, deja endemică în rândul primatelor africane sălbatice şi cunoscută drept cauzând simptome letale asemănătoare Ebola, este „pregătită” să treacă la om şi să se transforme într-o nouă pandemie pentru animale şi populaţie, avertizează o cercetare efectuată de Universitatea Colorado din Boulder şi publicată vineri în revista Cell.

Economie 2022-10-01 09:00:47

Nicuşor Dan, candidat independent la Preşedinţie, susţine că rămâne ferm în ceea ce priveşte candidatura sa şi că nimic nu îl poate determina să renunţe. „Sunt două mii de oameni care au donat bani, nu pot să mă joc”, a declarat luni edilul, potrivit News.ro. 

Economie 2025-02-17 20:08:36

Parlamentul Africii de Sud a adoptat un proiect de lege care va permite ștergerea cazierelor penale ale celor condamnați pentru încălcarea restricțiilor din timpul pandemiei de COVID-19. Africa de Sud este una dintre țările care a impus cele mai dure restricții, transmite BBC.

Economie 2023-09-21 20:53:55

Șase medici chirurgi de la Secția Chirurgie Generală - Oncologică a Spitalului Municipal de Urgență Timișoara sunt acuzați de procurori că au luat mită de la peste 40 de pacienți. Cu doar câteva luni în urmă, fostul lor șef de secție a fost condamnat pentru că a luat mită de la 26 de pacienți. Din motivarea consultată de Digi24.ro reiese, însă, că în cazul șefului de secție banii erau dați de bolnavi sau aparținători, fără ca medicul să îi ceară. Am stat de vorbă cu un psiholog și cu un sociolog pentru a înțelege de ce pacienții aleg să ofere bani medicilor și, deopotrivă, de ce aceștia încă primesc bani de la bolnavi. 

Economie 2024-09-27 11:35:59

Serviciile secrete sud-coreene au confirmat, duminică dimineaţă, că Ucraina a capturat doi soldaţi nord-coreeni în regiunea rusă Kursk şi au declarat că participă la interogarea lor alături de serviciile ucrainene, relatează News.ro.

Economie 2025-01-12 10:36:59

Secretarul american al apărării, Lloyd Austin, a fost externat marţi dintr-un spital de la periferia Washingtonului, unde fusese internat în urmă cu două zile pentru o problemă la vezica urinară, a anunţat Pentagonul. Lloyd Austin și-a reluat atribuțiile, pe care le delegase către adjuncta sa, Kathleen Hicks.

Economie 2024-02-14 08:00:06

Theodor Paleologu a vorbit, vineri seară, la emisiunea Live cu Rotaru și Kiss de la Digi24, despre relația dintre China și Rusia și dintre dictatorii care conduc cele două regimuri, mai ales în contextul războiului din Ucraina. Paleologu spune că regimul Putin s-a transformat într-o „sectă apocaliptică” și că Rusia a renunțat la orice pretenție de a-și mai ascunde „pornirile genocidare” împotriva Ucrainei.

Economie 2024-05-17 20:03:31