Problemă tehnică neglijată ore în șir sau pur și simplu o decizie stranie de închidere bruscă a unei pagini oficiale a Casei Albe? Aceasta este întrebarea care circulă cu insistență pe rețelele de socializare, referitoare la pagina în limba spaniolă de la site-ul Casei Albe, care pare să nu funcționeze, la doar o zi după ce președintele Donald Trump și-a preluat mandatul. Despre ciudata dispariție scrie și publicația americană Newsweek, care precizează că a contactat echipa de presă a lui Trump pentru comentarii.
Atunci când vizitatorii site-ului Casei Albe încearcă să intre la versiunea în limba spaniolă, apare un mesaj de eroare 404, site-ul indicând „pagina nu a fost găsită”. Persoana care navighează pe Internet este îndeamnă să meargă „acasă”, adică la pagina principală în limba engleză a Casei Albe.
Pe pagina principală a site-ului se află acum un videoclip de 30 de secunde și un portret al lui Trump, împreună cu un citat: „În fiecare zi voi lupta pentru voi cu fiecare suflare din corpul meu. Nu mă voi odihni până când nu vom oferi o Americă puternică, sigură și prosperă pe care o merită copiii noștri și pe care o meritați voi. Aceasta va fi cu adevărat epoca de aur a Americii”.
Site-ul arhivat al lui Biden de la Casa Albă, alături de postările salvate de pe rețelele sociale, este disponibil online prin intermediul Arhivelor Naționale.
Versiunea în limba spaniolă a site-ului whitehouse.gov a fost accesibilă anterior prin intermediul site-ului whitehouse.gov/es/. Aceasta era încă operațională în dimineața zilei de 20 ianuarie 2025, scrie Newsweek.
Un site web pentru versiunea spaniolă a Casei Albe a fost disponibil cel puțin din timpul președinției fostului președinte Bill Clinton. Cu toate acestea, site-ul a fost eliminat în timpul primului mandat al lui Trump, care a început în 2017, adaugă sursa citată.
Trump și-a concentrat puternic campania prezidențială pe imigrația ilegală și securitatea frontierelor, precum și pe tarifele împotriva Mexicului. Comentariile sale vin ca urmare a numărului record de traversări ilegale la frontiera de sud-vest cu Mexicul în timpul mandatului președintelui Joe Biden. Una dintre politicile-cheie a fost deportarea în masă a milioanelorde migranți aflați ilegal în țară.
Trecerile frontierei au scăzut constant de la un ordin executiv emis de Biden în iunie, care a limitat drastic intrările de azilanți în SUA. Peste 740 de zboruri de expulzare către peste 160 de țări au fost efectuate de la introducerea acestei reguli, scrie Newsweek.
Comentariile nu au întârziat să apară, utilizatorii rețelei X (fostă Twitter) postând observația referitoare la mesajul de „Eroare 404” dat de versiunea spaniolă a site-ului Casei Albe.
„Trump închide site-ul în limba spaniolă al Casei Albe, „La Casa Blanca”, pentru a consolida poziția limbii engleze în Statele Unite”, titra, de exemplu, pagina Visegrad 24, cu referire la această dispariție.
În timpul campaniei electorale din 2016, Trump a declarat într-o dezbatere că imigranții din SUA „trebuie să vorbească engleza” și că SUA „este o țară în care vorbim engleza, nu spaniola.
Conform datelor Biroului de recensământ din 2022, numărul persoanelor din Statele Unite care vorbeau acasă o altă limbă decât engleza s-a triplat din 1980 până în 2019. În 2019, 241 de milioane de persoane vorbeau acasă o altă limbă decât engleza în întreaga țară.
Datele arată că populația hispanică este cel mai mare grup minoritar din Statele Unite, ceea ce face, de asemenea, ca spaniola să fie cea mai comună limbă non-engleză vorbită la domiciliu. Următoarea cea mai apropiată limbă a fost chineza.
Administrația lui Trump a eliminat și alte secțiuni ale site-ului Casei Albe, scrie Newsweek. Nu mai există o pagină web a Biroului de presă, iar un site web guvernamental care furniza informații privind drepturile reproductive pare, de asemenea, să fi fost scos din funcțiune.