• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2022-05-24 10:15:25
  • Sursa:
Rusia rescrie „1984”. Oficial rus: Romanul lui Orwell este despre sfarsitul liberalismului, nu al totalitarismului Imagine

Romanul distopic al lui George Orwell - „1984” - descrie pericolele liberalismului occidental, nu ale totalitarismului, susține purtătoarea de cuvânt a Ministerului rus de Externe, Maria Zaharova. Într-o dezbatere care a avut loc la sfârșitul săptămânii trecute, ea le-a spus rușilor care au rude în străinătate să le transmită că occidentalii trăiesc „într-o ficțiune în care o persoană poate fi anulată”.

„Mulți ani am crezut că Orwell a descris ororile totalitarismului. Este unul din cele mai mari fake-uri la nivel global... Orwell a scris despre sfârșitul liberalismului. A descris cum liberalismul va duce umanitatea într-o fundătură”, a declarat Maria Zaharova, purtătoarea de cuvânt a Ministerului rus de Externe, la o dezbatare care a avut loc la Ekaterinburg în weekend-ul trecut, potrivit The Guardian.

Publicat în 1949, romanul este văzut ca un avertisment pentru consecințele totalitarismului și ale supravegherii în masă. Se crede că George Orwell s-a inspirat în crearea guvernului totalitar descris în carte din realitățile Germaniei naziste și ale Rusiei staliniste. 

Maria Zaharova a fost întrebată de un participant la dezbatere ce să le răspundă prietenilor și rudelor care trăiesc în străinătate când îi spun că Rusia trăiește într-o versiune modernă a romanului lui Orwell.

„Orwell nu a scris despre URSS (Uniunea Sovietică - n.r.). A scris despre societatea în care a trăit, despre colapsul ideii de liberalism. Și voi ați fost făcuți să credeți că Orwell a scris despre voi”, a spus Maria Zaharova, sugerându-i celui care a pus întrebarea să le spună rudelor din străinătate: „Voi în Occident sunteți cei care trăiți într-o ficțiune în care o persoană poate fi anulată”.

Campania mediatică agresivă a Rusiei de a justifica invadarea Ucrainei a atras comparații cu romanul „1984” și cu celebra replică „Războiul este pace. Libertatea este sclavie. Ignoranța este putere”.

În ciuda - sau poate tocmai din cauza - eforturilor Moscovei de a prezenta invadarea Ucrainei ca pe o campanie defensivă de a „elibera” Ucraina și interzicerii folosirii cuvintelor „război” sau „invazie”, vânzările romanului „1984” în Rusia au crescut abrupt, o librărie raportând chiar o creștere de 75%, mai scrie Guardian.

Viktor Golișev, un proeminent lingvist rus, care a tradus cartea lui George Orwell în limba rusă, a contrazis afirmațiile Maria Zaharova și a spus că romanul nu este „în niciun caz” despre declinul liberalismului.

„Cred că este o carte despre un stat totalitar. Când a scris-o, statele toalitare erau deja în declin, dar între primul și al doilea război mondial, jumătate de Europă avea guverne totalitare. La vremea respectivă nu exista niciun declin al liberalismului, în niciun caz nu exista”, a declarat Viktor Golișev.

Nu este prima dată când liderii ruși atacă liberalismul. În 2019, Vladimir Putin declara pentru Financial Times că liberaslismul este „învechit”.

Potrivit Guardian, autoritățile din Belarus au interzis săptămâna trecută romanul „1984”, iar librăriile au primit ordin să-l scoată de la vânzare.

Egiptul a dezvăluit luni 250 de sarcofage şi 150 de statui de bronz descoperite în necropola Saqqara, la sud de Cairo, cea mai recentă dintr-o serie de descoperiri arheologice importante în regiune.

Economie 2022-05-31 08:59:12

Premierul britanic Keir Starmer i-a transmis telefonic președintelui ucrainean Volodimir Zelenski că Ucraina rămâne pe „o cale ireversibilă” către aderarea la NATO, reafirmând sprijinul ferm al Regatului Unit,  relatează The Guardian. Declarația vine în contextul unei diviziuni între Europa și SUA, după ce Donald Trump a sugerat concesii majore pentru Moscova, inclusiv excluderea Ucrainei din alianță.

Economie 2025-02-14 13:39:15

Ministrul ungar de externe, Peter Szijjarto, a cărui ţară asigură preşedinţia semestrială a Uniunii Europene, a făcut, joi mai multe declarații, spunând că „Ucraina pune în pericol securitatea naţională a Ungariei şi Slovaciei prin blocarea tranzitului de ţiţei al companiei ruseşti Lukoil, iar Comisia Europeană nu a luat nicio măsură în această privinţă”, potrivit MTI, preluat de News.ro. Șeful diplomaţiei de la Budapesta se află, vineri, la Sankt Petersburg pentru a discuta despre „securitatea naţională” a Ungariei.

Economie 2024-08-30 16:04:52

Trimisul SUA pentru războiul din Ucraina, fostul general Keith Kellogg, este de părere că „ambele părţi vor trebui să accepte concesii” pentru a pune capăt conflictului declanşat de invazia rusă, relatează AFP, preluat de Agerpres.

Economie 2025-02-02 20:22:56

Metoda "Fotografia" face victime și în România. Escrocii din Germania au postat pe internet fotografii cu utilaje agricole pe care le vindeau la prețuri foarte mici. Infractorii chiar emiteau facturi false, iar oamenii dădeau banii iar apoi așteptau utilajele în zadar. Polițiștii spun să avem grijă la anunțurile de pe internet pentru că unele pot fi folosite pentru escrocherii. 

Economie 2024-04-24 12:20:17

Guvernul de la Paris se pregăteşte de o întrerupere totală a livrărilor de gaze ruseşti, pe care o vede ca fiind cel mai probabil scenariu în planificarea sa, a afirmat duminică ministrul francez de Finanţe, Bruno Le Maire, transmite Reuters.

Economie 2022-07-11 08:49:40

Președintele PSD, Marcel Ciolacu, respinge categoric formarea unei alianţe cu AUR după alegerile parlamentare, spunând că partidul condus de George Simion este „cu tendinţe clare extremiste” și are un comportament „de dealer de case şi agent imobiliar”.

Economie 2024-09-26 14:06:31

O grădină zoologică din Rusia a anunțat pe o rețea socială că a trimis doi păuni  în Ucraina, „ca să le lumineze viața de zi cu zi soldaților de pe front”, dar apoi a șters postarea din cauza comentariilor care îl insultau pe Vladimir Putin.

Economie 2024-05-01 15:11:51