• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2022-05-24 10:15:25
  • Sursa:
Rusia rescrie „1984”. Oficial rus: Romanul lui Orwell este despre sfarsitul liberalismului, nu al totalitarismului Imagine

Romanul distopic al lui George Orwell - „1984” - descrie pericolele liberalismului occidental, nu ale totalitarismului, susține purtătoarea de cuvânt a Ministerului rus de Externe, Maria Zaharova. Într-o dezbatere care a avut loc la sfârșitul săptămânii trecute, ea le-a spus rușilor care au rude în străinătate să le transmită că occidentalii trăiesc „într-o ficțiune în care o persoană poate fi anulată”.

„Mulți ani am crezut că Orwell a descris ororile totalitarismului. Este unul din cele mai mari fake-uri la nivel global... Orwell a scris despre sfârșitul liberalismului. A descris cum liberalismul va duce umanitatea într-o fundătură”, a declarat Maria Zaharova, purtătoarea de cuvânt a Ministerului rus de Externe, la o dezbatare care a avut loc la Ekaterinburg în weekend-ul trecut, potrivit The Guardian.

Publicat în 1949, romanul este văzut ca un avertisment pentru consecințele totalitarismului și ale supravegherii în masă. Se crede că George Orwell s-a inspirat în crearea guvernului totalitar descris în carte din realitățile Germaniei naziste și ale Rusiei staliniste. 

Maria Zaharova a fost întrebată de un participant la dezbatere ce să le răspundă prietenilor și rudelor care trăiesc în străinătate când îi spun că Rusia trăiește într-o versiune modernă a romanului lui Orwell.

„Orwell nu a scris despre URSS (Uniunea Sovietică - n.r.). A scris despre societatea în care a trăit, despre colapsul ideii de liberalism. Și voi ați fost făcuți să credeți că Orwell a scris despre voi”, a spus Maria Zaharova, sugerându-i celui care a pus întrebarea să le spună rudelor din străinătate: „Voi în Occident sunteți cei care trăiți într-o ficțiune în care o persoană poate fi anulată”.

Campania mediatică agresivă a Rusiei de a justifica invadarea Ucrainei a atras comparații cu romanul „1984” și cu celebra replică „Războiul este pace. Libertatea este sclavie. Ignoranța este putere”.

În ciuda - sau poate tocmai din cauza - eforturilor Moscovei de a prezenta invadarea Ucrainei ca pe o campanie defensivă de a „elibera” Ucraina și interzicerii folosirii cuvintelor „război” sau „invazie”, vânzările romanului „1984” în Rusia au crescut abrupt, o librărie raportând chiar o creștere de 75%, mai scrie Guardian.

Viktor Golișev, un proeminent lingvist rus, care a tradus cartea lui George Orwell în limba rusă, a contrazis afirmațiile Maria Zaharova și a spus că romanul nu este „în niciun caz” despre declinul liberalismului.

„Cred că este o carte despre un stat totalitar. Când a scris-o, statele toalitare erau deja în declin, dar între primul și al doilea război mondial, jumătate de Europă avea guverne totalitare. La vremea respectivă nu exista niciun declin al liberalismului, în niciun caz nu exista”, a declarat Viktor Golișev.

Nu este prima dată când liderii ruși atacă liberalismul. În 2019, Vladimir Putin declara pentru Financial Times că liberaslismul este „învechit”.

Potrivit Guardian, autoritățile din Belarus au interzis săptămâna trecută romanul „1984”, iar librăriile au primit ordin să-l scoată de la vânzare.

Centrul principal european în care puterile occidentale își coordonează eforturile pentru a organiza livrările de armament pentru Ucraina se află în mansarda unei cazărmi a Statelor Unite din orașul german Stuttgart, acolo unde zeci de militari din 26 de națiuni lucrează zi și noapte pentru a se asigura că armele cu care ucrainenii luptă împotriva rușilor ajung la timp.

Economie 2022-06-17 12:23:43

Un băiat în vârstă de 14 ani, din Craiova, a fost înjunghiat, luni după-amiaza, de către un alt adolescent de aceeaşi vârstă, în timp ce se aflau în zona Sălii Polivalente din Craiova, au informat reprezentanţii Inspectoratului de Poliţie Judeţean (IPJ) Dolj.

Economie 2022-06-20 19:16:17

Ministerul rus al Apărării a anunţat duminică ocuparea a încă patru sate în provincia Harkov în partea de nord-est a Ucrainei, după alte cinci sate ocupate cu o zi în urmă în aceeaşi provincie, relatează agenţiile internaţionale de presă.

Economie 2024-05-12 16:08:47

Președinta USR, Elena Lasconi, vrea să-l declare pe premierul ungar Viktor Orban persona non grata. Declarația a fost făcută în exclusivitate la emisiunea „În fața ta”, de la Digi24. Lasconi spune că este împotriva afirmațiilor revizioniste pe care le face Orban și dacă va ajunge președintele României va avea o discuție serioasă cu acesta.

Economie 2024-10-01 19:57:41

După o lansare reuşită miercuri, pentru care a fost nevoie de un deceniu, misiunea capsulei Starliner a Boeing, companie încercată în ultimul timp de o serie de incidente cu avioanele sale, pare să aibă noi probleme în drumul său către Staţia Spaţială Internaţională. NASA a detectat scurgeri de heliu la bordul capsulei, dar spune că misiunea nu este pusă în pericol.

Economie 2024-06-06 13:02:35

Incendiu puternic pe centura orașului Gherla, în județul Cluj. Un camion încărcat cu marfă a ars ca o torță. 

Economie 2024-03-06 07:36:59

Presa rusă publică duminică bucăți dintr-un interviu dat de dictatorul din Belarus, Alexandr Lukașenko, la Moscova, în timpul Consiliului Economic Eurasiatic, desfășurat pe 25 mai. Interviul a fost postat duminică, 28 mai, pe pagina de Telegram a propagandistul rus Pavel Zarubin și preluat de presa de stat, după ce au apărut zvonuri că Lukașenko ar fi internat la un spital din Moscova.

Economie 2023-05-28 17:37:32

După cea mai mare reducere a producției de petrol de la începutul pandemiei – o decizie luată de cartelul OPEC+, condus de saudiți și din care face parte și Rusia, prin care producția mondială de țiței a fost redusă cu 2 milioane de barili pe zi, administrația Biden se găsește în prag de război economic cu Arabia Saudită, informează GZero.

Economie 2022-10-12 08:00:18