Kremlinul a declarat joi că remarca liderului de la Casa Albă, Joe Biden, la adresa preşedintelui rus, Vladimir Putin, nu face cinste SUA şi celor care utilizează un astfel de limbaj şi consideră că a fost o încercare nereuşită a preşedintelui american de a apărea ca un „cowboy de la Hollywood”, relatează Reuters.

Biden l-a numit miercuri pe Putin un „ticălos nebun” la un eveniment legat de strângerea de fonduri pentru alegeri la San Francisco, avertizând că ameninţarea unui conflict nuclear există permanent, dar că ameninţarea existenţială pentru omenire este schimbarea climatică.

Expresia folosită de Biden în limba engleză a fost „crazy SOB”, prescurtare de la „son of a bitch”, care poate fi tradusă prin „nenorocit”, „ticălos” sau „fiu de căţea”.

„Este puţin probabil ca utilizarea unui astfel de limbaj împotriva şefului unui alt stat de către preşedintele Statelor Unite ale Americii să îl afecteze pe preşedintele nostru, preşedintele Putin. Dar nu le face cinste celor care utilizează un astfel de vocabular”, a declarat purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov. 

Peskov a declarat că remarca a fost „probabil un fel de încercare de a arăta ca un cowboy de la Hollywood”.

„Dar, sincer, nu cred că este posibil. A folosit oare vreodată domnul Putin un cuvânt grosolan la adresa dumneavoastră? Asta nu s-a întâmplat niciodată. Prin urmare, cred că un astfel de vocabular este degradant pentru America însăşi”, a purtătorul de cuvânt al preşedintelui rus.