• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2023-05-28 08:00:37
  • Sursa:
Oamenii de stiinta spun ca au gasit un capitol din Biblie ascuns sub alt text mai bine de 1.500 de ani Imagine

Oamenii de știință care folosesc fotografia cu ultraviolete spun că au găsit o versiune veche a unui capitol al Bibliei care a fost ascunsă sub un alt fragment de text timp de mai bine de 1.500 de ani.

Istoricul Grigory Kessel, de la Academia Austriacă de Științe, a anunțat descoperirea într-un articol din revista New Testament Studies (Studiile Noului Testament), la începutul acestui an. New Testament Studies este o revistă academică revizuită publicată de Cambridge University Press.

Kessel spune că a folosit tehnica fotografiei cu ultraviolete - un proces fotografic de înregistrare a imaginilor folosind doar spectrul de lumină ultraviolet utilizat în general în scopuri științifice, medicale sau artistice - pentru a vedea textul anterior de sub trei straturi de cuvinte scrise pe un palimpsest, un tip de manuscris antic pe care oamenii obișnuiau să-l scrie peste alte însemnări, dar de cele mai multe ori lăsau urme ale scrisului original, relatează Business Insider.

Palimpsesturile erau folosite în antichitate din cauza lipsei de pergament. Cuvintele erau scrise pe material în mod repetat, până când mai multe straturi acopereau cuvintele inițiale.

Textul descris în descoperirea lui Kessel este o versiune a capitolului 12 din Evanghelia lui Matei, care a fost inițial o parte a Bibliei traduse din siriaca veche, în urmă cu aproximativ 1.500 de ani, a spus istoricul austriac. El a precizat că a făcut descoperirea în manuscrisul păstrat la Biblioteca Vaticanului.

Manuscrisul oferă o „poartă unică” pentru ca cercetătorii să înțeleagă fazele timpurii ale evoluției textului Bibliei și arată unele diferențe față de traducerile moderne ale textului.

De exemplu, conform comunicatului lui Kessel, versiunea originală greacă a lui Matei 12:1, care este cea mai des folosită astăzi, spune: „În vremea aceea, Isus a trecut prin lanurile de cereale în ziua de Sabat; culege boabele și mănâncă”. Traducerea siriacă recent descoperită este ușor diferită: „a început să culeagă boabele de cereale, să le frece în mâini și să le mănânce”.

Mai mulți părinți s-au luat la bătaie într-un loc de joacă din Ploiești după ce între copiii lor a izbucnit un conflict spontan. Polițiștii au deschis dosar penal pentru lovire sau alte violențe.

Economie 2023-07-26 16:20:22

Parlamentul se reuneşte, marţi, începând cu ora 15.00, în şedinţa comună, pentru numirea membrilor din consiliile de administraţie ale BNR, ASF şi CNA. Guvernatorul Mugur Isărescu îşi va continua mandatul, cu susţinerea Legislativului, printre propunerile venite din partea partidelor aflându-se consilierul prezidenţial Cosmin Marinescu şi senatorii Roberta Anastase şi Alexandru Nazare, din partea PNL şi Aura Socol, din partea PSD, scrie News.ro.

Economie 2024-10-01 07:09:01

Viitorul noilor generații este în pericol dacă nu se iau măsuri urgente împotriva crizelor cu care se confruntă planeta, de la cele de mediu până la problemele economice sau de educație, arată cel mai recent raport UNICEF, în contextul Zilei internaționale a drepturilor copilului. Există totuși soluții pentru a evita un scenariu sumbru, iar unele dintre acestea vin chiar de la cei mici, care își doresc să se implice, să fie ascultați și să facă parte din schimbarea pe care și-o doresc. Aida, o tânără de 15 ani care face parte din Consiliul Copiilor Deveni, scrie de Ziua drepturilor copiilor o scrisoare în care explică ce vor aceștia de la adulți.

Economie 2024-11-20 13:58:46

Poliţia greacă a anunţat miercuri că a destructurat o „reţea teroristă” care planifica „lovituri” în Grecia şi a arestat doi pakistanezi care vizau ţinte evreieşti la Atena, relatează AFP și Agerpres.

Economie 2023-03-28 23:22:43

Erupția vulcanică produsă în Tonga la începutul lunii ianuarie a fost atât de puternică încât a aruncat în atmosferă o cantitate uriașă de vapori de apă, care este posibil să fi încălzit temporar suprafața Pământului, informează CNN, care citează date înregistrate de un satelit NASA.

Economie 2022-08-03 17:55:26

Portul Anvers se confruntă cu perturbări majore ale activității din cauza protestelor fermierilor belgieni. Aceștia au blocat marți traficul din jurul unuia dintre cele mai mari porturi din Europa, informează Reuters.

Economie 2024-02-13 09:54:39

Prăbuşirea, miercuri, a unui avion de pasageri al companiei American Airlines care s-a ciocnit in zbor cu un elicopter Black Hawk al armatei americane în apropierea Aeroportului Naţional Reagan din Washington a scos în evidenţă problemele legate de spaţiul aerian congestionat, împărţit de aeronave civile şi militare, de deasupra capitalei SUA, relatează Reuters. 

Economie 2025-01-30 11:42:21

O explozie a avut loc luni la spitalul Movila din Ploiești, într-un salon de Terapie Intensivă. O femeie de 80 de ani are arsuri pe suprafața corpului. Explozia ar fi fost provocată de o scânteie de la un muncitor care folosea flexul în salon.

Economie 2024-02-26 15:43:39