• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2023-05-28 08:00:37
  • Sursa:
Oamenii de stiinta spun ca au gasit un capitol din Biblie ascuns sub alt text mai bine de 1.500 de ani Imagine

Oamenii de știință care folosesc fotografia cu ultraviolete spun că au găsit o versiune veche a unui capitol al Bibliei care a fost ascunsă sub un alt fragment de text timp de mai bine de 1.500 de ani.

Istoricul Grigory Kessel, de la Academia Austriacă de Științe, a anunțat descoperirea într-un articol din revista New Testament Studies (Studiile Noului Testament), la începutul acestui an. New Testament Studies este o revistă academică revizuită publicată de Cambridge University Press.

Kessel spune că a folosit tehnica fotografiei cu ultraviolete - un proces fotografic de înregistrare a imaginilor folosind doar spectrul de lumină ultraviolet utilizat în general în scopuri științifice, medicale sau artistice - pentru a vedea textul anterior de sub trei straturi de cuvinte scrise pe un palimpsest, un tip de manuscris antic pe care oamenii obișnuiau să-l scrie peste alte însemnări, dar de cele mai multe ori lăsau urme ale scrisului original, relatează Business Insider.

Palimpsesturile erau folosite în antichitate din cauza lipsei de pergament. Cuvintele erau scrise pe material în mod repetat, până când mai multe straturi acopereau cuvintele inițiale.

Textul descris în descoperirea lui Kessel este o versiune a capitolului 12 din Evanghelia lui Matei, care a fost inițial o parte a Bibliei traduse din siriaca veche, în urmă cu aproximativ 1.500 de ani, a spus istoricul austriac. El a precizat că a făcut descoperirea în manuscrisul păstrat la Biblioteca Vaticanului.

Manuscrisul oferă o „poartă unică” pentru ca cercetătorii să înțeleagă fazele timpurii ale evoluției textului Bibliei și arată unele diferențe față de traducerile moderne ale textului.

De exemplu, conform comunicatului lui Kessel, versiunea originală greacă a lui Matei 12:1, care este cea mai des folosită astăzi, spune: „În vremea aceea, Isus a trecut prin lanurile de cereale în ziua de Sabat; culege boabele și mănâncă”. Traducerea siriacă recent descoperită este ușor diferită: „a început să culeagă boabele de cereale, să le frece în mâini și să le mănânce”.

Fostul fotbalist Dănuţ Lupu a fost condamnat definitiv, luni, de Curtea de Apel Bucureşti la 7 luni şi 10 zile de închisoare cu executare, după ce a fost prins conducând fără permis.

Economie 2023-10-03 10:25:28

Premierul Marcel Colacu a declarat că nu a discutat cu preşedintele Klaus Iohannis despre o posibilă nominalizare a acestuia într-un post de comisar european, dar nu ar fi dispus să propună la Bruxelles numele actualului  șef de stat pe care-l acuză că „a încălcat spiritul Constituţiei”.

Economie 2024-07-24 22:18:56

Au apărut cireșele în piețe, iar un kilogram se vinde cu 150 de lei. Cireșele sunt aduse din țări precum Turcia și Grecia, iar comercianții spun că, de fapt, prețul de achiziție este foarte mare. Oamenii trec, se uită, iar unii se încumetă să și cumpere, măcar de gust. 

Economie 2024-04-25 21:50:29

Donald Trump a ironizat-o pe cântăreaţa Taylor Swift, care a susţinut-o pe candidata democrată Kamala Harris în timpul campaniei electorale, după ce mega starul american a fost huiduit duminică în timpul finalei Super Bowl, campionatul de fotbal american, şi a victoriei Philadeplphia Eagles în faţa Kansas City.

Economie 2025-02-10 10:49:54

Timp de două săptămâni în 1976, Nadia Comăneci a fost probabil cea mai cunoscută persoană de pe planetă - a obținut șapte scoruri perfecte la Olimpiada de la Montreal, fiind prima gimnastă din istorie care a primit nota 10. Patru ani mai târziu, toată lumea se aștepta la o nouă evoluție stelară a „Zeiței de la Montreal” și cu toate că ar fi trebuit să câștige din nou aurul la individual compus, ea a ajuns în mijlocul unuia dintre cele mai aprinse incidente de la Jocurile Olimpice de la Moscova.

Economie 2024-08-06 14:37:53

Azerbaidjanul îşi poate îndeplini obiectivul de a dubla exporturile de gaze naturale către Europa, a declarat preşedintele Ilham Aliyev, chiar dacă ţara sa nu a obţinut încă contractele de vânzări pe termen lung de care are nevoie pentru a investi miliarde de dolari în majorarea producţiei, transmite Bloomberg.

Economie 2023-12-11 10:51:44

China a transmis miercuri că preşedinta Tsai Ing-wen împinge Taiwanul către "mări furtunoase" și că aceasta a trecut "aproape de tot" de partea SUA, amintind că exercițile militare efectuate de Beijing în jurul insulei trebuie să fie luate în serios și de "forțele separatiste" din Taiwan dar și de "forțele externe".

Economie 2023-04-12 16:03:58

Deputatul Tudor Benga a anunțat că a depus în Parlament, miercuri, un proiect de lege pentru reoganizarea administrativă a țării, care stabilește 12 județe, praguri de 10.000 de locuitori pentru orașe și 5.000 pentru comune.

Economie 2023-05-04 10:22:38