• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2023-05-28 08:00:37
  • Sursa:
Oamenii de stiinta spun ca au gasit un capitol din Biblie ascuns sub alt text mai bine de 1.500 de ani Imagine

Oamenii de știință care folosesc fotografia cu ultraviolete spun că au găsit o versiune veche a unui capitol al Bibliei care a fost ascunsă sub un alt fragment de text timp de mai bine de 1.500 de ani.

Istoricul Grigory Kessel, de la Academia Austriacă de Științe, a anunțat descoperirea într-un articol din revista New Testament Studies (Studiile Noului Testament), la începutul acestui an. New Testament Studies este o revistă academică revizuită publicată de Cambridge University Press.

Kessel spune că a folosit tehnica fotografiei cu ultraviolete - un proces fotografic de înregistrare a imaginilor folosind doar spectrul de lumină ultraviolet utilizat în general în scopuri științifice, medicale sau artistice - pentru a vedea textul anterior de sub trei straturi de cuvinte scrise pe un palimpsest, un tip de manuscris antic pe care oamenii obișnuiau să-l scrie peste alte însemnări, dar de cele mai multe ori lăsau urme ale scrisului original, relatează Business Insider.

Palimpsesturile erau folosite în antichitate din cauza lipsei de pergament. Cuvintele erau scrise pe material în mod repetat, până când mai multe straturi acopereau cuvintele inițiale.

Textul descris în descoperirea lui Kessel este o versiune a capitolului 12 din Evanghelia lui Matei, care a fost inițial o parte a Bibliei traduse din siriaca veche, în urmă cu aproximativ 1.500 de ani, a spus istoricul austriac. El a precizat că a făcut descoperirea în manuscrisul păstrat la Biblioteca Vaticanului.

Manuscrisul oferă o „poartă unică” pentru ca cercetătorii să înțeleagă fazele timpurii ale evoluției textului Bibliei și arată unele diferențe față de traducerile moderne ale textului.

De exemplu, conform comunicatului lui Kessel, versiunea originală greacă a lui Matei 12:1, care este cea mai des folosită astăzi, spune: „În vremea aceea, Isus a trecut prin lanurile de cereale în ziua de Sabat; culege boabele și mănâncă”. Traducerea siriacă recent descoperită este ușor diferită: „a început să culeagă boabele de cereale, să le frece în mâini și să le mănânce”.

Lăcaşele de cult au fost incluse în completarea Legii privind unele măsuri pentru reducerea riscului seismic al clădirilor, promulgată vineri de preşedintele Klaus Iohannis. Expertizele tehnice trebuie să fie finalizate până la data de 1 iunie 2026, transmite Agerpres.

Economie 2023-12-29 21:53:10

Consiliul Local Giurgiu, la propunerea primarului Adrian Anghelescu, a aprobat un proiect de hotărâre privind stabilirea unor distanțe minime pentru activitățile generatoare de poluare, anunță pe Facebook Maria Gabriela Horga, deputat PNL.

Economie 2023-08-31 21:56:19

O coliziune între două petroliere a dus la contaminarea cu petrol a unuia dintre cele mai mari fluvii din Rusia, au anunțat autoritățile locale din Orientul Îndepărtat, marți, conform The Moscow Times.

Economie 2023-06-14 09:34:17

Agenţia federală germană pentru ajutor tehnic (THW) a anunţat vineri că a livrat până acum aproape 150 de generatoare, iar alte 320 sunt pregătite pentru a fi transportate, răspunzând, astfel, solicitării din partea autorităților ucrainene. Infrastructura energetică a Ucrainei a suferit distrugeri importante după bombardamentele ruse din ultimele săptămâni, scrie Agerpres care citează DPA.

Economie 2022-12-02 12:44:03

În ultimele şase luni, landul german Baden-Württemberg (sudul țării) le-a oferit câte un covrig gratuit persoanelor care merg la muncă pe bicicletă, demers care are scopul de a contribui la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.

Economie 2022-07-07 15:53:51

Un călugăr de la o mănăstire din judeţul Braşov a fost dat dispărut de către reprezentanţii lăcaşului de cult, iar poliţiştii au făcut publice semnalmentele acestuia, solicitând sprijinul celor care îl văd.

Economie 2023-05-05 19:40:28

Guvernul a aprobat, în şedinţa de miercuri, proiectul de lege pentru ratificarea Acordului privind spaţiul aerian comun între Uniunea Europeană şi statele sale membre şi Ucraina, semnat la Kiev în octombrie 2021.

Economie 2022-06-08 17:03:10

Trei tineri din judeţul Teleorman, care ar fi vânat ilegal un căprior, au fost reţinuţi de poliţişti în urma unor percheziţii domiciliare efectuate în baza unor mandate emise de Parchetul de pe lângă Judecătoria Caracal, au informat, vineri seara, reprezentanţii Inspectoratului de Poliţie Judeţean (IPJ) Olt.

Economie 2023-12-22 22:07:15