• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2023-05-28 08:00:37
  • Sursa:
Oamenii de stiinta spun ca au gasit un capitol din Biblie ascuns sub alt text mai bine de 1.500 de ani Imagine

Oamenii de știință care folosesc fotografia cu ultraviolete spun că au găsit o versiune veche a unui capitol al Bibliei care a fost ascunsă sub un alt fragment de text timp de mai bine de 1.500 de ani.

Istoricul Grigory Kessel, de la Academia Austriacă de Științe, a anunțat descoperirea într-un articol din revista New Testament Studies (Studiile Noului Testament), la începutul acestui an. New Testament Studies este o revistă academică revizuită publicată de Cambridge University Press.

Kessel spune că a folosit tehnica fotografiei cu ultraviolete - un proces fotografic de înregistrare a imaginilor folosind doar spectrul de lumină ultraviolet utilizat în general în scopuri științifice, medicale sau artistice - pentru a vedea textul anterior de sub trei straturi de cuvinte scrise pe un palimpsest, un tip de manuscris antic pe care oamenii obișnuiau să-l scrie peste alte însemnări, dar de cele mai multe ori lăsau urme ale scrisului original, relatează Business Insider.

Palimpsesturile erau folosite în antichitate din cauza lipsei de pergament. Cuvintele erau scrise pe material în mod repetat, până când mai multe straturi acopereau cuvintele inițiale.

Textul descris în descoperirea lui Kessel este o versiune a capitolului 12 din Evanghelia lui Matei, care a fost inițial o parte a Bibliei traduse din siriaca veche, în urmă cu aproximativ 1.500 de ani, a spus istoricul austriac. El a precizat că a făcut descoperirea în manuscrisul păstrat la Biblioteca Vaticanului.

Manuscrisul oferă o „poartă unică” pentru ca cercetătorii să înțeleagă fazele timpurii ale evoluției textului Bibliei și arată unele diferențe față de traducerile moderne ale textului.

De exemplu, conform comunicatului lui Kessel, versiunea originală greacă a lui Matei 12:1, care este cea mai des folosită astăzi, spune: „În vremea aceea, Isus a trecut prin lanurile de cereale în ziua de Sabat; culege boabele și mănâncă”. Traducerea siriacă recent descoperită este ușor diferită: „a început să culeagă boabele de cereale, să le frece în mâini și să le mănânce”.

Îndulcitorul aspartam este un „posibil cancerigen”, dar rămâne sigur pentru consum în limitele deja convenite, au transmis două grupuri având legătură cu Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS).

Economie 2023-07-14 11:10:54

Unii dintre cei mai influenți și cunoscuți blogger militari și propagandiști ai Kremlinului și-au exprimat furia pe rețelele sociale după dezastrul provocat de distrugerea unui depozit de muniții în regiunea Toropeț, Federația Rusă, în urma unui atac cu drone ucrainene produs în noaptea de marți spre miercuri. Joi seara, sateliții NASA și ESA încă mai înregistrau incendii la acest depozit unde se estimează că erau stocate între 19.000 și 30.000 de tone de muniții.

Economie 2024-09-20 15:49:52

Preşedintele american Donald Trump a recunoscut că este prea ocupat pentru a-i face un cadou soţiei sale, Melania, pentru cei 55 de ani pe care aceasta îi împlineşte sâmbătă, dar că îi va oferi o cină romantică la bordul Air Force One după revenirea de la Roma, unde cei doi participă la funeraliile Papei Francisc, transmite AFP, potrivit Agerpres. 

Economie 2025-04-26 11:59:28

Ministrul Sănătăţii, Alexandru Rafila, a declarat, joi, la Drobeta-Turnu Severin, că Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă (PNRR) fusese gândit pe zona sănătăţii să mărească decalajele între judeţele ţării, nu să le diminueze, motiv pentru care la nivelul ministerului se vor realiza proiecte în parteneriat cu autorităţile locale "în judeţele care au avut mai puţine şanse".

Economie 2022-11-17 19:30:54

Regele Charles al Marii Britanii a mărturisit, miercuri, că „multele mesaje și felicitări minunate” pe care le-a primit după diagnosticul de cancer l-au făcut să plângă, conform BBC.

Economie 2024-02-21 21:41:37

Adolescenta de 14 ani, din comuna Paltin, Vrancea, a fugit de acasă joi dimineața ca să scape de bătăile primite de la părinți, a informat Serviciul de Ambulanţă Judeţean (SAJ) Vrancea, potrivit Agerpres.

Economie 2023-01-12 18:29:12

Ieri a fost cea mai fierbinte zi de 15 aprilie din istoria măsurătorilor meteorologice din România. La aproape toate stațiile meteo au fost înregistrate recorduri absolute. Vremea se schimbă însă, deoarece furtuna Renata care a făcut ravagii în Europa, ajunge în România. Temperaturile vor scădea cu aproape 20 de grade, va ploua și vântul va sufla cu putere.

Economie 2024-04-16 13:57:15

Donald Trump Jr., fiul cel mare al președintelui american Donald Trump, a postat pe rețelele sociale o caricatură jignitoare la adresa lui Volodimir Zelenski, după schimburile dure de replici de vineri seară în Biroul Oval de la Casa Albă.

Economie 2025-03-01 09:46:13