• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2024-11-16 07:00:03
  • Sursa:
Noul dictionar al limbii franceze include „neologisme” precum „sauna” ori „soda”. De ce nu apar cuvintele „smartphone” sau „vlog” Imagine

Ultima ediție completă a dicționarului limbii franceze, redactată de Academia Franceză, a fost prezentată oficial joi președintelui Emmanuel Macron. Aceasta este a noua ediție oficială a dicționarului limbii franceze, în condițiile în care cea precedentă, cu numărul opt, fusese publicată în 1935. Academicienii francezi au început să lucreze la noul dicționar cu aproape 40 de ani în urmă, în 1986, motiv pentru care acesta a ajuns să includă cuvinte considerate „neologisme” precum „saună” ori „soda”, informează BBC.

Academia Franceză a precizat că noul dicționar este „o oglindă a epocii începând cu anii 1950 și până în zilele noastre” și că au fost adăugate 21.000 de noi cuvinte, comparativ cu versiunea din 1935.

Procesul redactării unui astfel de dicționar este însă unul extrem de lent în Franța: în prezent, academicienilor francezi le ia mai mult de un an pentru a termina o singură literă a alfabetului.

„Efortul e demn de toată lauda, dar atât de tardiv încât e perfect inutil”, se arată într-un articol recent publicat de un colectiv de lingviști în Liberation.

Până acum câteva zile, varianta oficială completă a limbii franceze se regăsea în ediția a 8-a a dicționarului, finalizată în anul 1935. Munca la cea de-a 9-a ediție a început în 1986 și trei secțiuni - cuprinzând literele de la A la R - fuseseră deja editate.

Zilele trecute, a fost adăugate și definițiile cuvintelor de la litera „Z”.

Însă, după 40 de ani de muncă, unele cuvinte, considerate „moderne” la acea vreme, precum „saună” sau „soda” sunt deja depășite.

În schimb, cuvinte noi - existente deja în dicționare comerciale și în vorbirea curentă - precum „tiktokeur”, „vlog”, „smartphone” sau „emoji” - nu apar în noua ediție a dicționarului Academiei, fiind considerate prea noi pentru a putea fi incluse atât de repede.

Cu toate acestea, în noul dicționar al limbii franceze se regăsesc acum și variantele feminine ale unor funcții ori profesii care în anii 1930 erau considerate exclusiv masculine: „ambassadeur” (ambasadoare), sau „professeur” (profesoară).

Cancelarul german Olaf Scholz a declarat, după ce a fost la Kiev, că menţinerea dialogului cu preşedintele rus Vladimir Putin este esenţială, chiar dacă Moscova continuă războiul din Ucraina vecină, relatează Agerpres.

Economie 2022-06-18 00:32:08

În negru, din cap până în picioare. Acesta este modul în care Volodimir Zelenski a ajuns şi a plecat de la Conferinţa de Securitate desfăşurată la Munchen, în Germania, săptămâna trecută. O diferență notabilă de uniformă a președintelui ucrainean, după ce a obișnuit publicul cu aparițiile sale în tricou kaki. Iar demonstraţia recentă de forţă diplomatică a lui Donald Trump a fost o surpriză pentru un preşedinte ucrainean criticat în ultimele săptămâni chiar şi în propria ţară după o serie de paşi greşiţi şi după ce a fost „consumat” de trei ani de război, scriu corespondenţii de la Kiev ai ziarului „Le Monde”, potrivit News.ro.

Economie 2025-02-19 09:56:29

Statele aliate Ucrainei trebuie să-i permită acesteia să lovească teritoriul Rusiei cu armele pe care i le furnizează, a spus, joi, din nou, secretarul general al NATO, la aproape o săptămâna după ce apelul său similar în acest sens a provocat agitaţie în statele membre ale Alianţei, deşi între timp o parte dintre ele au acceptat solicitarea.

Economie 2024-05-30 18:20:59

Şi şerpii au clitoris, a descoperit o cercetătoare din Australia care spune în studiul ei că această parte a anatomiei a fost ignorată, până acum, de biologi, care s-au concentrat mai mult asupra organelor genitale masculine, scrie CNN.

Economie 2022-12-18 07:30:55

Caz revoltător în județul Gorj. O elevă de 14 ani acuză profesorul de matematică că ar fi abuzat-o sexual în timpul orelor de meditații. Minora, olimpică la matematică, se vedea destul de des în particular cu dascălul, care o ajuta să se pregătească pentru concursuri. În cauză a fost deschis un dosar penal, însă, până la soluționarea cazului, profesorul rămâne la catedră.

Economie 2022-10-29 17:06:50

Ministrul Transporturilor, Sorin Grindeanu, a declarat, vineri, la Timişoara, că terminalul Schengen al Aeroportului internaţional "Traian Vuia" va fi inaugurat săptămâna viitoare, țara noastră urmând să intre în „Air Schengen” cu aeroporturile, precum și cu frontierele maritime de duminică, 31 martie 2024, scrie News.ro.

Economie 2024-03-22 20:22:00

Moody's Investors Service a confirmat vineri la „Baa3” ratingul pe termen lung al României, cu perspectivă stabilă, iar calificativul pe termen scurt a fost menţinut la „Prime-3”, se arată într-un comunicat al agenţiei de evaluare financiară.

Economie 2023-11-04 14:54:02

Prim-vicepreşedintele PSD, Sorin Grindeanu, a afirmat joi că a citit o parte din documentele desecretizate de CSAT privind campania electorală a lui Călin Georgescu şi i se par lucruri grave. El a precizat că instituţiile statului sunt obligate să găsească vinovaţii, să nu se mai repete așa ceva în România.

Economie 2024-12-05 13:23:57