• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2024-11-16 07:00:03
  • Sursa:
Noul dictionar al limbii franceze include „neologisme” precum „sauna” ori „soda”. De ce nu apar cuvintele „smartphone” sau „vlog” Imagine

Ultima ediție completă a dicționarului limbii franceze, redactată de Academia Franceză, a fost prezentată oficial joi președintelui Emmanuel Macron. Aceasta este a noua ediție oficială a dicționarului limbii franceze, în condițiile în care cea precedentă, cu numărul opt, fusese publicată în 1935. Academicienii francezi au început să lucreze la noul dicționar cu aproape 40 de ani în urmă, în 1986, motiv pentru care acesta a ajuns să includă cuvinte considerate „neologisme” precum „saună” ori „soda”, informează BBC.

Academia Franceză a precizat că noul dicționar este „o oglindă a epocii începând cu anii 1950 și până în zilele noastre” și că au fost adăugate 21.000 de noi cuvinte, comparativ cu versiunea din 1935.

Procesul redactării unui astfel de dicționar este însă unul extrem de lent în Franța: în prezent, academicienilor francezi le ia mai mult de un an pentru a termina o singură literă a alfabetului.

„Efortul e demn de toată lauda, dar atât de tardiv încât e perfect inutil”, se arată într-un articol recent publicat de un colectiv de lingviști în Liberation.

Până acum câteva zile, varianta oficială completă a limbii franceze se regăsea în ediția a 8-a a dicționarului, finalizată în anul 1935. Munca la cea de-a 9-a ediție a început în 1986 și trei secțiuni - cuprinzând literele de la A la R - fuseseră deja editate.

Zilele trecute, a fost adăugate și definițiile cuvintelor de la litera „Z”.

Însă, după 40 de ani de muncă, unele cuvinte, considerate „moderne” la acea vreme, precum „saună” sau „soda” sunt deja depășite.

În schimb, cuvinte noi - existente deja în dicționare comerciale și în vorbirea curentă - precum „tiktokeur”, „vlog”, „smartphone” sau „emoji” - nu apar în noua ediție a dicționarului Academiei, fiind considerate prea noi pentru a putea fi incluse atât de repede.

Cu toate acestea, în noul dicționar al limbii franceze se regăsesc acum și variantele feminine ale unor funcții ori profesii care în anii 1930 erau considerate exclusiv masculine: „ambassadeur” (ambasadoare), sau „professeur” (profesoară).

Partidele pro-occidentale PSD, PNL, USR, UDMR și minoritățile vor semna un acord, miercuri, pentru formarea viitorului guvern, potrivit unor surse politice. Întâlnirea cu reprezentanții tuturor formațiunilor va începe la ora 17:00, când se va discuta și despre susținerea Elenei Lasconi în finala prezidențială. 

Economie 2024-12-04 14:48:10

Circa 880 de cutremure au fost înregistrate în Islanda, duminică, între miezul nopţii şi ora 6 dimineața, a informat radioteleviziunea islandeză (RUV), potrivit DPA, preluată de Agerpres.

Economie 2023-11-12 14:33:04

Un cutremur slab cu magnitudinea 3,2, la adâncimea de 118.3 km, s-a produs, joi, la ora 12:43:01 (ora locală a României) în zona seismică Vrancea, potrivit datelor publicate de Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare pentru Fizica Pământului (INCDFP), informează Agerpres.

Economie 2025-05-01 17:54:14

Ministrul Agriculturii Petre Daea a avut miercuri o discuție în format online cu omologul ucrainean Mikola Solski, având ca subiect măsurile pe care România le va lua pentru protejarea fermierilor români ca urmare a comerțului cu cereale și semințe oleaginoase din Ucraina. La discuții a participat și președintele ANSVSA, Alexandru Nicolae Bociu.

Economie 2023-04-19 16:15:20

Autoritatea Electorală din Cuba a anunţat luni că noul cod al familiei, care include căsătoriile între persoane de acelaşi sex şi mama surogat, a fost aprobat prin referendum, precizând că rezultatele parţiale, care arată 66% dintre sufragii favorabile, sunt „ireversibile”.

Economie 2022-09-26 21:30:12

O femeie din Bihor va sta 7 ani după gratii pentru că și-a ucis fostul iubit. Enervată că bărbatul îi propusese o partidă de sex, femeia a luat un cuțit și i l-a aruncat în piept. În urma rănilor suferite, victima a decedat. Pe lângă pedeapsa cu executare, inculpata nu va avea voie să pună mâna, timp de 12 ani, pe nicio armă, inclusiv cuțite, scriu jurnaliștii de la Bihon.

Economie 2023-11-23 11:48:36

Place Vauban din Charleroi, unde a fost amplasat un ecran uriaş pentru meciul Belgia - România, a fost evacuată, sâmbătă după-amiază, din cauza prezenţei unui colet suspect. La faţa locului s-au deplasat experţi în dezamorsarea bombelor pentru a exclude orice risc, transmite News.ro.

Economie 2024-06-26 10:23:22

Echipa de negociere a PNL s-a retras miercuri seară de la întâlnirea cu PSD de la Palatul Victoria, unde Coaliția trebuia să decidă în privința datei alegerilor prezidențiale de anul acesta și în privința modului în care va participa la acest scrutin – separat sau în alianță.

Economie 2024-06-19 23:39:56