• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2024-05-23 16:49:34
  • Sursa:
Mircea Cartarescu a castigat cu „Solenoid” un nou premiu literar, in valoare de 100.000 de euro Imagine

Romanul „Solenoid” al scriitorului Mircea Cărtărescu a câștigat premiul Dublin Literary Award 2024, în valoare de 100.000 de euro, cel mai mare premiu din lume acordat unui roman tradus și publicat în limba engleză, informează Irish Times.

„Am primit astăzi The Dublin Literary Award pentru romanul Solenoid. Sunt recunoscător tuturor celor care-au contribuit la această decizie”, a scris Mircea Cărtărescu într-o postare publicată pe contul său de Facebook.

Conform publicației irlandeze, Mircea Cărtărescu va primi 75.000 de euro, iar 25.000 de euro vor reveni lui Seán Cotter, cel care a tradus romanul „Solenoid” în limba engleză.

„Cu pasaje de mare frumusețe, extrem de inventive pe alocuri și încărcate de accente filosofice și lirice, Solenoid este opera unui important scriitor european, relativ necunoscut publicului englez”, a fost punctul de vedere al juriului care i-a oferit distincția lui Cărtărescu.

De asemenea, membrii juriului au apreciat traducerea din română în engleză făcută de Sean Cotter, care „a captat precizia lirică a originalului (în română), ceea ce a permis ca romanul lui Cărtărescu să devină accesibil unui public cu totul nou de cititori”.

În urmă cu un an, „Solenoid" de Mircea Cărtărescu a fost declarată cartea de ficţiune a anului în Statele Unite de către Los Angeles Times. Premiile de literatură acordate de influentul cotidian sunt unele dintre cele mai prestigioase din întreaga Americă.

„Capodopera lui Mircea Cărtărescu, Solenoid, este genul de text literar uimitor, ale cărui nenumărate calităţi reies din orice fragment, ales la întâmplare. Ancorat în mediul comunist al Bucureştiului anilor 1970 şi începutul anilor 1980, naratorul acestui anti-roman este un profesor la o şcoală oarecare ce, prin intermediul mitului, basmului, visului, halucinaţiei şi povestirii realiste, îşi scurtează copilăria şi tinereţea, locul de muncă şi colegii şi, ei bine, întregul univers. O operă literară de o asemenea densitate (şi mărime) e o provocare serioasă pentru orice traducător, însă Sean Cotter se ridică la înălţimea originalului'”, şi-a motivat juriul american decizia, cu această ocazie.

Primarul general al Capitalei, Nicuşor Dan, a dezvăluit miercuri, în cadrul emisiunii Jurnalul de seară, la Digi24, că îşi doreşte să fie, din nou, candidatul partidelor de dreapta pentru funcţia de edil al municipiului Bucureşti la alegerile locale de anul viitor. „Nu văd un motiv pentru care lucrurile pe care le-am pornit împreună să se întrerupă”, spune edilul.

Economie 2023-08-16 22:40:57

Elevii claselor a VIII-a au susținut luni, 19 iunie, și marți, 21 iunie, probele scrise la Limba și literatura română și Matematică din cadrul examenului de Evaluare Națională 2023. Candidații care aparțin minorităților mai au de dat o probă, joi, 22 iunie, la Limba și literatura maternă. Primele rezultate la Evaluarea Națională 2023 vor fi afișate la finalul lunii iunie, urmând ca cei nemulțumiți de note să depună contestații, potrivit Ministerului Educației.

Economie 2023-06-22 17:15:34

Ministrul Finanţelor Publice, Marcel Boloş, afirmă la Digi24 că este nevoie de „prudenţă şi atenţie” în ceea ce priveşte găsirea unor rezolvări pentru revendicările fermierilor şi ale transportatorilor, el arătând că o accentuare a deficitului bugetar ar da Comisiei Europene motive să ia măsuri împotriva României.

Economie 2024-01-18 00:20:44

760 de milioane de lei ar putea costa cel mai nou mega-proiect de infrastructură din România, care vizează centrul Capitalei. Este vorba despre repararea planșeului de beton din Piața Unirii care susține toată infrastructura din zonă. 

Economie 2023-04-18 12:55:46

Președintele PSD Marcel Ciolacu, reales în funcție la Congresul de sâmbătă al partidului, consideră că ar trebui modificată Constituția astfel încâr să fie crescut la cinci ani mandatul aleșilor locali, așa cum are și președintele României, ori să fie micșorat la patru ani mandatul șefului statului, scrie Agerpres.

Economie 2024-08-24 16:23:31

Polipii colonici sunt mici excrescențe care se formează la nivelul colonului. Cum apar, ce simptome pot da, cum se stabilește diagnosticul și de ce este necesar tratamentul aflăm de la dr. Vlad Simion, medic specialist gastroenterologie.

Economie 2024-04-23 08:30:11

Miniştrii europeni ai Agriculturii au cerut vineri adaptarea rapidă a cadrului european de reglementare cu privire la Organismele Modificate Genetic (OMG), pentru a încuraja biotehnologiile care fac culturile agricole mai rezistente la schimbările climatice, Bruxelles-ul promiţându-le ca va propune o modificare în 2023, informează AFP.

Economie 2022-09-16 21:13:13

Protestatarii din Iran, care ies în stradă împotriva regimului teocratic de două luni, au incendiat casa fondatorului republicii islamice, primul ayatolah, Ruhollah Khomeini, relatează Reuters.

Economie 2022-11-18 18:40:12