• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2024-05-23 16:49:34
  • Sursa:
Mircea Cartarescu a castigat cu „Solenoid” un nou premiu literar, in valoare de 100.000 de euro Imagine

Romanul „Solenoid” al scriitorului Mircea Cărtărescu a câștigat premiul Dublin Literary Award 2024, în valoare de 100.000 de euro, cel mai mare premiu din lume acordat unui roman tradus și publicat în limba engleză, informează Irish Times.

„Am primit astăzi The Dublin Literary Award pentru romanul Solenoid. Sunt recunoscător tuturor celor care-au contribuit la această decizie”, a scris Mircea Cărtărescu într-o postare publicată pe contul său de Facebook.

Conform publicației irlandeze, Mircea Cărtărescu va primi 75.000 de euro, iar 25.000 de euro vor reveni lui Seán Cotter, cel care a tradus romanul „Solenoid” în limba engleză.

„Cu pasaje de mare frumusețe, extrem de inventive pe alocuri și încărcate de accente filosofice și lirice, Solenoid este opera unui important scriitor european, relativ necunoscut publicului englez”, a fost punctul de vedere al juriului care i-a oferit distincția lui Cărtărescu.

De asemenea, membrii juriului au apreciat traducerea din română în engleză făcută de Sean Cotter, care „a captat precizia lirică a originalului (în română), ceea ce a permis ca romanul lui Cărtărescu să devină accesibil unui public cu totul nou de cititori”.

În urmă cu un an, „Solenoid" de Mircea Cărtărescu a fost declarată cartea de ficţiune a anului în Statele Unite de către Los Angeles Times. Premiile de literatură acordate de influentul cotidian sunt unele dintre cele mai prestigioase din întreaga Americă.

„Capodopera lui Mircea Cărtărescu, Solenoid, este genul de text literar uimitor, ale cărui nenumărate calităţi reies din orice fragment, ales la întâmplare. Ancorat în mediul comunist al Bucureştiului anilor 1970 şi începutul anilor 1980, naratorul acestui anti-roman este un profesor la o şcoală oarecare ce, prin intermediul mitului, basmului, visului, halucinaţiei şi povestirii realiste, îşi scurtează copilăria şi tinereţea, locul de muncă şi colegii şi, ei bine, întregul univers. O operă literară de o asemenea densitate (şi mărime) e o provocare serioasă pentru orice traducător, însă Sean Cotter se ridică la înălţimea originalului'”, şi-a motivat juriul american decizia, cu această ocazie.

Un bărbat care „a manifestat un comportament obsesiv” faţă de jucătoarea britanică de tenis Emma Răducanu a primit un ordin de restricţie, a anunţat joi poliţia din Dubai.

Economie 2025-02-20 19:21:44

Papa Francisc a declarat că ar putea urma exemplul predecesorului său, Benedict al XVI-lea, de a se retrage din activitate, subliniind însă că această posibilitate nu se află pe agenda sa „în acest moment”, relatează agenţia italiană ANSA.

Economie 2024-01-15 14:21:57

Artemis I va avea un echipaj neconvențional la bord când va decola luni pentru o călătorie în jurul Lunii, scrie CNN. În loc de astronauți, manechinul Moonikin Campos va conduce nava spațială Orion, iar alte două manechine, numite Helga și Zohar, îi vor fi alături în această aventură inedită.

Economie 2022-08-28 08:00:12

Premierul britanic Keir Starmer a declarat luni că acordul propus de Donald Trump Ucrainei privind metalele rare nu este o garanție de securitate suficientă în vreun plan de pace pentru a se asigura că Rusia nu va lovi din nou, ceea ce Bloomberg consideră un semn clar că liderii europeni intenționează să îl preseze pe președintele american să ofere o protecție defensivă mai puternică Ucrainei. 

Economie 2025-03-03 21:31:00

Un celebru bucătar din Iran, Navab Ebrahimi, celebru pentru activitatea din mediul online, unde postează clipuri dedicate bucătăriei persane, a fost arestat miercuri la Teheran ca parte a reprimării protestelor ce zguduie ţara de mai multe luni, informează joi AFP, citând organizaţii pentru drepturile omului.

Economie 2023-01-06 11:24:28

O femeie din județul Suceava a fost condamnată la 5 ani de închisoare după ce și-a bătut atât de tare iubitul încât i-a pus viața în pericol. Femeia, Mihaela B., de 50 de ani, l-a luat la bătaie pe iubitul ei într-un bar și a continuat să-l lovească pe stradă și acasă.

Economie 2022-11-16 12:29:42

O luptă aeriană între avioane pakistaneze fabricate în China și avioane de vânătoare indiene Rafale fabricate în Franța va fi analizată cu atenție de către armatele lumii, care caută informații ce ar putea oferi un avantaj în conflictele viitoare. Un avion de vânătoare pakistanez fabricat în China a doborât miercuri cel puțin două avioane militare indiene, au declarat doi oficiali americani pentru Reuters, marcând un potențial moment important pentru avioanele de vânătoare avansate ale Beijingului.

Economie 2025-05-09 13:41:49

Patru tineri au dat foc unui cămin de fete din Guyana, din răzbunare. Este al doilea incendiu provocat, care are loc în ultimele două săptămâni, după cel la un internat, tot de fete, care a dus la 19 morți.

Economie 2023-06-02 08:30:55