Acesta a fost momentul stânjenitor pentru specialiştii agenţiei spaţiale japoneze care sperau să plaseze pe orbită racheta Epsilon.

Totul a decurs conform planului până la numărătoarea inversă şi lansarea semnalului de decolare. O problemă tehnică a împiedicat însă plecarea în spaţiu a rachetei. Epsilon urma să transporte primul satelit-telescop de observare a planetelor din sistemul solar.

Racheta spaţială funcţionează cu combustibil solid, are 24 de metri înălţime şi cântăreşte peste 90 de tone.