Este ceva profund emoționant în felul în care Italia reușește să fie, simultan, muzeul viu al omenirii și laboratorul său cel mai fertil. Roma a ştiut mereu să se reinventeze. Florența nu trăiește doar din gloria lui Da Vinci, ea respiră prin designeri, arhitecți și artiști care împing granițele frumosului în fiecare zi. Această tensiune creatoare dintre clasic și modern este, poate, cel mai italian lucru cu putință.
Cristina Cileacu: Avem o discuție despre diplomația culturală, parte din puterea blândă a unei țări. Când vine vorba de Italia, ce ați făcut aici, la București, la Institutul Italian este faptul că alegeți să folosiți, să zicem, mai puțin imaginea clasică a Italiei, și aduceți în față o imagine a Italiei care respiră mai mult în prezent. A fost greu să adaptați această transformare?
Laura Napolitano: Cred că pentru Italia, desigur, avem acest imens patrimoniu de artă, muzică etc, asta ne ajută să intrăm într-o țară, să fim acceptați de la început. Dar apoi, desigur, dorim, de asemenea, să facem oamenii conștienți de faptul că... Italia este o țară vie, în care avem artiști vii care fac lucruri grozave. Așa că trebuie să arătăm publicului de pretutindeni în lume, asta este treaba noastră, că producem cultură și acum și este foarte relevantă pentru toată lumea, nu este doar pentru italieni. Întotdeauna încercăm să avem un fel de echilibru între ce este deja cu adevărat cunoscut și ce este, pe de altă parte, nou pentru public. O modalitate să facem acest lucru este să prezentăm unele sectoare care sunt cu adevărat specifice, în special italiene, cum ar fi designul, de exemplu, și pentru că face parte din "made in Italy" și contemporanul "made in Italy", așa că am lucrat la design, pentru că este ceva ce cred că poate fi ușor de înțeles pentru public. Dar am încercat să aducem și muzică contemporană, artă contemporană, dar încercăm să lucrăm mereu în colaborare cu instituțiile de aici, astfel încât să putem adapta și oferta pe care o avem, așteptărilor publicului român.
În Italia sunt orașe care par desprinse din vis și Veneția este poate cel mai tulburător dintre ele. Un oraș construit pe apă acum peste o mie și jumătate de ani, ale cărui palate au rezistat secolelor și mareelor, ale cărui canale au reflectat lumina unor epoci apuse de mult. Și totuși, în acest loc care sfidează logica timpului, se desfășoară în fiecare an unul dintre cele mai importante festivaluri de film din lume, un eveniment care aduce pe acele străzi de piatră veche cele mai noi, mai îndrăznețe și mai provocatoare producții cinematografice ale momentului. Ce altă țară dacă nu Italia putea imagina această întâlnire imposibilă și perfectă între cel mai bătrân oraș și cele mai noi povești?
Cristina Cileacu: Când ai un public care a făcut destul de mult cunoștință cu Italia, românii merg mult în Italia. Ei cunosc Italia clasică, așa cum am spus. A fost dificil pentru publicul român să se adapteze la această nouă față a Italiei, pe care o cunosc poate mai puțin?
Laura Napolitano: Dacă încercăm să aducem lucruri noi despre care publicul român încă nu știe, ar putea fi mai complicat. Dar ideea este să încercăm, așa cum am spus, să încercăm să echilibrăm puțin lucrurile. Putem vorbi despre cinematografia contemporană prezentând și filme clasice. Deci, creăm vibrația, să zicem, despre ceea ce facem, despre producția pe care o prezentăm. Așa că facem o retrospectivă a filmului clasic, de exemplu, Il Cinema Ritrovato, care este un important festival de restaurare a filmului din Italia din Bologna. Și imediat după aceea, facem Festivalul de Film Contemporan.
Italia a știut dintotdeauna că arta nu este un lux, este o necesitate. Că frumosul nu decorează viața, ci o reprezintă. Chiar și în cele mai tulburi momente ale istoriei sale, Italia a continuat să construiască, să picteze, să compună. Pentru că italianul știe, cu o înțelepciune aproape biologică, că frumusețea este singurul răspuns demn la haosul lumii. Arta nu fuge de realitate, ea o privește în față și o transformă.
Cristina Cileacu: Înainte să începem această înregistrare, am avut conversația despre lumea în care trăim și poate cineva care urmărește acest interviu se întreabă de ce vorbim despre cultură, când lumea din jurul nostru a luat-o razna. De asemenea, în artă sunt o mulțime de referințe, și nu numai în arta modernă, despre migrație, despre probleme politice. Cum se folosește acest lucru în zilele noastre, la Institutul Italian din București?
Laura Napolitano: Scopul nostru principal este bineînțeles să prezentăm cultura italiană și limba italiană, dar așa cum spuneam, este o putere blândă, cultura este o putere blândă, așa că ne ajută să vorbim despre țara noastră în general, despre societatea noastră. Cultura este întotdeauna despre politică, într-un sens general. Nu este vorba despre cine este de fapt acum la guvernare, ci este mai mult despre ideologii. Ideologii, societate, probleme actuale. Deci, un artist care este relevant, care este important în scena artei și care poate fi internațional, să zicem, el sau ea este întotdeauna un artist care se poate ocupa de societatea contemporană.
Ce altă țară din lume a reușit să transforme moda într-un limbaj filosofic, designul într-o formă de poezie și gastronomia într-o artă cu reguli la fel de stricte ca ale unei sonate? Italia nu face lucruri frumoase; Italia gândește frumos. Această estetică a vieții cotidiene, această credință că și o ceaşcă de cafea sau un scaun de birou merită să fie desăvârșite, este poate cea mai profundă lecție pe care o poate oferi lumii.
Cristina Cileacu: Ați menționat instrumentele pe care le utilizați pentru a prezenta Italia modernă. Ați vorbit despre design, despre noul val de filme din Italia. Aveți și moda, care este un instrument grozav al Italiei, aș spune. Când obișnuiești să lucrezi cu, să zicem, vechi și nou, moduri de a face artă, este un fel de ierarhie a valorilor sau totul poate fi la același nivel?
Laura Napolitano: Nu, cred că totul ar putea fi la același nivel. Adică, nu mă gândesc la faptul că arta clasică este mai importantă decât contemporanul pentru că este doar diferită, suntem într-o lume diferită acum și astfel producem ceea ce este relevant pentru noi acum. Desigur, este întotdeauna o chestiune de gust. Trebuie să găsim o modalitate de a convinge ambele părți că de fapt clasicul este bun, dar și contemporanul este bun. Și putem aprecia cu adevărat ambele lucruri dacă suntem suficient de deschiși, pentru a evita prejudecățile pe care le avem uneori.
Statul italian a înțeles de mult că investiția în cultură nu este cheltuială, este cel mai rentabil capital pe care îl poate face o națiune. Institutele Culturale Italiene răspândite în toată lumea nu sunt simple birouri diplomatice, ci sunt ambasade ale sufletului italian. Această viziune generoasă și curajoasă despre rolul culturii în lume este ea însăși o capodoperă.
Cristina Cileacu: Cum apare această decizie de a prezenta mai mult Italia contemporană. Este o chestiune de politică de stat, cum funcționează în Italia, pentru că mă întreb dacă în mod normal instituția care avea deja un plan de funcționare, să zicem, prezintă constant arta clasică, se întreabă acum de ce acest nou val de artiști noi.
Laura Napolitano: Desigur, sunt discuții la nivelul ministrului afacerilor externe, adică al ministerului din care vin, despre faptul că trebuie să promovăm și creația contemporană. Pentru că, desigur, este un mod de a arăta lumii că suntem, că facem lucruri și acum, acesta este cu siguranță ceva care vine de la Ministerul Afacerilor Externe, dar în același timp, o îmbrățișez total. Nu este ceva ce mi s-a impus, ci dimpotrivă, chiar cred că ar trebui să prezentăm și să vorbim despre artiștii vii, pentru că sunt o mulțime de artiști mari și este foarte important să-i susținem.
În epoca digitală, unde nimeni nu are timp și este tot mai singur, cultura italiană ne amintește că întâlnirea umană rămâne sacră. Că o seară la teatru, o vizită la galerie, o conversație aprinsă în fața unei sculpturi valorează mai mult decât orice scroll prin rețelele sociale. Italia a inventat piazza, acel spațiu public al întâlnirii și al dialogului și continuă să ne arate că frumosul se naște din conexiunea dintre oameni, nu dintre ecrane.
Cristina Cileacu: Lumea noastră este acum o lume a algoritmilor, iar un algoritm poate prezenta, să zicem, sau poate multiplica interesul pentru artă mult mai repede și mai mult decât o ființă umană. Care este rolul, nu știu, al unui curator sau al unei persoane ca tine, al unui director al unui Institut cultural când vine vorba despre a atrage cu adevărat oamenii să înțeleagă arta.
Laura Napolitano: Pentru mine, important aici și este ce poate face Institutul, să creeze conexiuni, așa că punem împreună un artist italian, un artist român, o instituție italiană cu o altă instituție românească pentru a crea un pod, pentru a face oamenii să se cunoască, să facilităm relația, să reușim să aducem oamenii împreună pentru că totul este despre om. Așa cum spuneam înainte de interviu, cred că lucrând la stabilirea colaborărilor, a avea rezidențe de exemplu, este ceva ce facem foarte mult și funcționează foarte bine pentru că ai un artist care vine aici și vorbește cu oamenii, se plimbă, înțelege mai bine mediul de aici. Dar dacă creați o legătură între două persoane sau între două instituții, știți că odată ce creezi conexiunea, lucrurile merg pe propria lor cale.
Cultura italiană nu s-a închis niciodată în palatele orașului, ea a aparținut mereu și pieței, și câmpului, și micului sat de munte. Commedia dell'arte se juca pe stradă. Operele lui Verdi făceau să plângă și aristrocații și țăranii. Această democrație profundă a frumosului, această convingere că arta este pentru toți și că fiecare colț de lume merită să fie atins de ea, este una dintre cele mai emoționante trăsături ale spiritului italian.
Cristina Cileacu: Trăim într-o capitală, Bucureștiul este capitala României, desigur, și majoritatea activităților se desfășoară în oraș, dar arta ar trebui să fie prezentă peste tot în lume, peste tot în România. A ajuns Institutul Italian la oamenii din afara Bucureștiului cu munca dvs, bineînțeles cu opera artiștilor italieni?
Laura Napolitano: Da, asta este ceva de care îmi pasă foarte mult, așa că de la început am vrut să lucrez nu numai aici, în București, ci peste tot în țară. Am stabilit o mulțime de colaborări cu diferite instituții și orașe diferite, Cluj-Napoca, Timișoara pentru Capitala Europeană a Culturii, dar am lucrat și la Iași, la Sibiu, la Brașov, chiar și în orașe mai mici am mers, am colaborat cu un festival de la Bistrița, la Câmpulung, am avut un concert la Ploiești, am făcut ceva în Arad.
Cristina Cileacu: Și publicul a fost interesat, adică oamenii...
Laura Napolitano: Lucrul frumos despre asta este că există un interes real pentru a avea cultura italiană acolo. Așadar, menționând din nou proiectul pe care l-am făcut, Retrospectiva Cinema Ritrovato, asta este clasic, desigur. Dar a fost rumoare în jurul festivalului, așa că am avut festivalul la București, Cluj-Napoca și Timișoara, dar apoi am primit câteva solicitări din alte orașe. Hei, putem avea Cinema Ritrovato și aici? Uneori se întâmplă așa.
A fi italian înseamnă a purta în sânge o poveste care nu se termină niciodată. Înseamnă că Dante, Botticelli, Vivaldi și Fellini nu sunt doar nume în manuale, sunt vecini de suflet, sunt voci care îți șoptesc în fiecare dimineață că viața merită trăită cu pasiune și cu gust. Această moștenire nu apasă, ea poartă. Și poate de aceea italianul de oriunde din lume se prezintă cu mândrie și cu căldură, știind că în spatele lui stă ceva neprețuit.
Cristina Cileacu: Este o zicală în țările europene, fiecare european are propria sa patrie, dar și o a doua și aceea este Italia. Este o greutate pentru cineva care vine din Italia, cu atât de multă artă și moștenire istorică, reechilibrarea de acum, cu noul val de artiști italieni?
Laura Napolitano: Este punctul de plecare de fapt. Așa că putem folosi asta pentru a spune, hei, sunt italiancă, și doar pentru faptul că spun că sunt italiancă, se deschid multe uși. Trebuie să spun asta. Așa că sunt foarte fericită de faptul că sunt italiancă, că am această tradiție în spatele meu care mă ajută să vorbesc și despre ceva diferit. Deci nu, nu, nu aș spune asta. Îmi amintesc, când eram, de exemplu, în experiența mea anterioară în Australia, a fost mult mai complicat să vorbim despre o altă Italia. Pentru că Australia a avut un val puternic de migranți. Pentru acea populație, Italia a fost Italia anilor '50. Și atât.. Să prezint ceva ce era din anii '70 era deja, ah, acest lucru nou, un lucru nou teribil. Glumesc puțin, dar a fost această lipsă de încredere în tot ce era contemporan. A fost cam ciudat, având în vedere că Australia este o țară atât de tânără, una contemporană.
Italia te învață să privești înainte fără să uiți de unde ai venit. Să porți trecutul ca pe un dar, nu ca pe o povară. Institutele Culturale Italiene din întreaga lume sunt dovada vie a acestei filosofii: ele nu conservă. Ele transmit, conectează şi inspiră. Italia continuă să trăiască și să crească, dincolo de granițele sale, dincolo de timp.
Cristina Cileacu: Misiunea dvs în România se apropie de sfârșit. Întrebarea este dacă ați fi schimbat ceva din modul în care abordați lucrurile prezentând Italia contemporană aici, în România.
Laura Napolitano: Este întotdeauna ceva pe care l-ai fi putut face mai bine, dar nu să schimbi în mod special lucrurile. Nu, cred că abordarea a fost cea corectă. Cel puțin am încercat, am încercat tot posibilul, având în vedere că Institutul nu a fost atât de activ de mult timp, deoarece Institutul nu a avut un director de mult timp. Așa că, atunci când am ajuns, a fost puțin greu să restabilesc relațiile, să creez unele, a fost ca și cum ai face ceva de la zero, da, pentru că era, de exemplu, totul, era o pagină goală. A trebuit să lucrez mult la început pentru a încerca să repunem Institutul în panorama culturală generală aici, în București, în România.