• Autor: Stiri.Click
  • Publicat: 2022-08-15 08:00:39
  • Sursa:
Ce mai fac “fostii”. Marko Bela, fost lider al UDMR, s-a retras la Targu Mures si a publicat 17 carti de poezie Imagine

Digi24.ro continuă serialul despre foștii demnitari ai României, acum ieșiți din viața politică, cu Marko Bela, președinte al UDMR între 1993 și 2011 și fost viceprim-ministru în trei guverne.

Se fac 11 ani de când Marko Bela s-a retras de la conducerea UDMR. A lăsat formațiunea sa politică pe care a condus-o timp de 18 ani mult mai tânărului Kelemen Hunor și s-a mutat la Târgu Mureș, unde s-a apucat să scrie versuri. “Cam doar asta fac, scriu. Asta e menirea sau, mai bine zic, meseria mea acum: literatura”, a declarat Marko Bela pentru Digi24.ro.

Din 2011 și până astăzi, Marko Bela a publicat 17 volume de poezie în limba maghiară la edituri din Budapesta, dar și din Miercurea Ciuc. O parte au fost traduse în limba română și publicate la editura Curtea Veche. Volumul “Iartă-ne, Ginsberg”, apărut în anul 2020, poate fi cumpărat, la reducere cu 29,75 lei, iar volumul “Badminton”, apărut în 2016, poate fi achiziționat cu 27 de lei.

Poeziile lui Marko Bela

Într-un număr recent, din iulie 2022, al revistei România Literară, Marko Bela a publicat patru poeme în traducerea lui Kocsis Francisko. Vă prezentăm în continuare poemele lui Marko Bela intitulate “Dor de țară” și “Mai mult”:

Citesc că după o călătorie istovitoare de douăzeciși cinci de ore, leii din Odesa au ajunsla grădina zoologică din Târgu-Mureș.Au nevoie de câteva zile de odihnă, după carevor putea fi văzuţi. Adică vor putea fi vizitaţi,așa cum scrie în ziar. De ceva vreme,se găsesc și aici refugiaţi ucraineni.Dar trebuiau evacuaţi și leii de acolo?Da, și ei, firește. E război. Și ar puteadeveni periculoși dacă ar scăpa, cumva,din cauza bombardamentelor. Știuși asta din buletinele de știri. Oare cu câte mai periculos un leu decât un soldatînarmat până-n dinţi, de exemplu? Auadus nouă lei, vor rămâne aici timpde câteva luni, apoi vor fi duși, se pare,în America. Șapte lei maturi și câţivapui de numai câteva luni. Acasă s-auobișnuit unii cu alţii, nu vor fi probleme.Acasă? Acasă pentru lei? Odesa?Bineînţeles că avem și noi lei aici,la Târgu-Mureș. Lei ucraineni, leimaghiari. Sau români? Pe la noi, nu stricăsă clarifici lucrurile astea. Orice întâmplareconţine o altă întâmplare. Cum am spus,sunt și aici refugiate din Ucraina. Dar și copii.Acum, în liniștea asurzitoare, când nuurlă sirenele, copiii rămași acasăla Odesa întreabă unde sunt leii.Unde sunt copiii din Odesa, întreabăleii ucraineni în grădina zoologicădin Târgu-Mureș, pentru că ei simt,probabil, că miros altfel copiii maghiariși români. Un loc străin. Nu-i Odesa.De ce trebuie alungaţi leii? Își întorcspre noi capetele mari, nu înţeleg nimicdin toate-acestea. Nici copiii. Până acumn-am știut nici eu că și la Târgu-Mureșpoate suferi cineva de dor de Odesa.

***

Nu mai puţin, ci mai mult.Mai mult timp pentru spălarea dinţilor.Mai mult timp pentru bărbieritşi îmbrăcare.Mai multe riduri, mai multă veghe, mai puţin somn.Mai multe opriri, mai multe priviri îndărăt.Mai puţine rime, mai puţine imagini.Mai multe întrebări, mai puţine răspunsuri.Mai multă resemnare.Întuneric pufos.Apă moale.Uşoare fâlfâiri de aripi în depărtare.Ca un porumbel voiajor,moartea se întoarcela foarte multe decenii după naşterea mea.

Cine este Marko Bela

Marko Bela, 71 de ani, este un scriitor, traducător și politician de etnie maghiară din România. A condus timp de 18 ani Uniunea Democrată a Maghiarilor din România și în această calitate a fost senator al României între 1990 și 2016, respectiv viceprim-ministru în guvernele Tăriceanu, Boc și Ungureanu. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, din 1978, și al Uniunii Scriitorilor din Ungaria, din 1990. A primit în 2004 Marea Cruce a Republicii Ungare și Steaua României, în grad de cavaler.

Cinci orașe din România se află în topul celor mai sigure locuri din Europa în care să trăiești, să călătorești sau să te muți cu jobul.

Economie 2024-02-05 11:31:03

Germania riscă penuria de gaz şi va fi nevoită să facă „alegeri de societate foarte dificile” pentru familii şi firme dacă livrările din Rusia se reduc şi mai mult, a avertizat vineri ministrul economiei, Robert Habeck, informează AFP.

Economie 2022-06-24 19:54:47

Depunerile de calciu si colesterol pe pereții vaselor de sânge duc la îngustarea acestora și la apariția bolii arteriale periferice. Despre tratamentul minim invaziv în aceste cazuri, discutăm cu dr. Anca Chitic, medic specialist chirurgie cardiovasculară.

Economie 2023-06-22 08:50:04

Salvamontiştii din Poiana Braşov au fost solicitaţi să intervină, luni, în cazul unui turist inconştient, acesta fiind găsit în stop cardio-respirator.

Economie 2023-02-14 08:33:23

Doi români din Spania vor fi judecați în luna iunie la Tribunalul Provincial din Córdoba pentru că și-au vândut fiica de 12 ani ca să-și stingă o datorie. În același caz au mai fost puse sub acuzare alte patru persoane. Mama fetei riscă cea mai mare pedeapsă, de 25 de ani de închisoare.

Economie 2023-05-29 13:17:16

Marcel Ciolacu a participat, luni, la festivitatea de dezvelire a busturilor lui Alexandru Marghiloman (n. red. - prim-ministru al guvernului României în 1918) și Ion Inculeț (lider al Republicii Democratice Moldovenești care s-a unit cu România în 1918) în localitatea Ialoveni din Republica Moldova. Șeful PSD a spus că „lucrurile care ne unesc cu adevărat sunt cele la nivel de simbol, iar cu fiecare pod pe care îl veţi construi cu România veţi ridica un zid şi mai mare în faţa Rusiei”. „Toţi decidenţii de la Bucureşti şi eu personal nu vom avea linişte până când trupul acestei ţări nu se va vindeca definitiv de boala rusească”, a mai afirmat el.

Economie 2023-03-27 16:36:32

Un atac cu drone efectuat de Rusia în timpul nopţii asupra regiunii Kiev a ucis o persoană, a rănit cel puţin două şi a incendiat mai multe case, a anunţat miercuri Mîkola Kalaşnîk, guvernatorul regiunii care înconjoară capitala ucraineană, relatează Reuters.

Economie 2025-02-26 10:22:49

Valul de căldură se va extinde în vestul, sudul şi parţial în estul ţării pe parcursul zilei de luni iar temperaturile maxime se vor încadra în general între 34 şi 37 de grade, potrivit unei atenţionări Cod galben emise de Administraţia Naţională de Meteorologie.

Economie 2023-07-24 08:55:26